Русские фразеологизмы и их английские аналоги (3-5 штук)

  • 07-08-2007 05:20
  • Просмотры: 7
Ответы ( 1 )
Манана Святкина
+1
07-08-2007 10:11

Взять себя в руки. – To take oneself in hand. (букв.: «Взять себя в руку») Вилами на воде писано. – It’s still all up in the air. (букв.: «Это ещё всё в воздухе») Висеть на волоске. – To hang by a thread. (букв.: «Висеть на нитке») Висеть на телефоне. – To sit on the phone. (букв.: «Сидеть на телефоне») Водить кого-либо за нос. – To draw the wool over someone’s eyes. (букв.: «Натянуть шерсть на глаза кому-нибудь»)