Переведите текст с немецкого. Hafenstadt Hamburg Frhzeitig betrieben die Hamburger eine geschickte Bndnis¬politik. Mit Lbeck schlossen sie schon 1241 ein Abkommen ber die Handelswege zwischen Nord- und Ostsee. Zwischen dem 13. und dem 15. Jahrhundert spielte Hamburg eine wichtige Rolle un¬ter den Hansestdten, und nach dem Zerfall der Hanse entwickelte es sich bald zu einer Drehscheibe Nordeuropas. Groe Festungs mauern wurden zwischen 1615 und 1626 errichtet, was dazu beitrug, da die Stadt den Dreiigjhrigen Krieg einigermaen un¬beschadet berstand. Franzsische Truppen besetzten die Stadt am 19. November 1806. Napoleon verhngte eine Elbblockade, und das war fr die Hamburger Handelswirtschaft fatal. Die bis heute bejammerte „Franzosenzeit" endete am 30. Mai 1814. Sie war ein dunkler Punkt der Stadtgeschichte. Zwei Ereignisse im 19. Jahrhundert formten das heutige Hamburg: es waren der groe Brand von 1842 und die Choleraepidemie von 1892. Zwischen dem 5. und dem 8. Mai 1842 fiel praktisch die gesamte Hambur¬ger Altstadt einer Feuersbrunsi zum Opfer. Ein Drittel aller Hu¬ser Hamburgs wurde zerstrt. Nur an wenigen Stellen findet der Besucher berreste der alten Gassen, die inzwischen puppenstu¬benartig herausgeputzt sind. Als Ganzes bietet Hamburg daher den Anblick einer planvoll angelegten Stadt, deren Huser dem Jugendstil angehren oder dem sozialen Wohnungsbau der zwanziger Jahre mit seiner typischen Backsteinarchitektur. Zwischen 1943 und 1945 wurden fnfzig Prozent aller Wohnungen und achtzig Prozent der Hafenanlagen zerbombt.

Handelswege zwischen Nord- und Ostsee. Zwischen dem 13. und dem 15. Jahrhundert spielte Hamburg eine wichtige Rolle un¬ter den Hansestdten, und nach dem Zerfall der Hanse entwickelte es sich bald zu einer Drehscheibe Nordeuropas. Groe Festungs mauern wurden zwischen 1615 und 1626 errichtet, was dazu beitrug, da die Stadt den Dreiigjhrigen Krieg einigermaen un¬beschadet berstand. Franzsische Truppen besetzten die Stadt am 19. November 1806. Napoleon verhngte eine Elbblockade, und das war fr die Hamburger Handelswirtschaft fatal. Die bis heute bejammerte „Franzosenzeit" endete am 30. Mai 1814. Sie war ein dunkler Punkt der Stadtgeschichte. Zwei Ereignisse im 19. Jahrhundert formten das heutige Hamburg: es waren der groe Brand von 1842 und die Choleraepidemie von 1892. Zwischen dem 5. und dem 8. Mai 1842 fiel praktisch die gesamte Hambur¬ger Altstadt einer Feuersbrunsi zum Opfer. Ein Drittel aller Hu¬ser Hamburgs wurde zerstrt. Nur an wenigen Stellen findet der Besucher berreste der alten Gassen, die inzwischen puppenstu¬benartig herausgeputzt sind. Als Ganzes bietet Hamburg daher den Anblick einer planvoll angelegten Stadt, deren Huser dem Jugendstil angehren oder dem sozialen Wohnungsbau der zwanziger Jahre mit seiner typischen Backsteinarchitektur. Zwischen 1943 und 1945 wurden fnfzig Prozent aller Wohnungen und achtzig Prozent der Hafenanlagen zerbombt.

  • 24-01-2007 06:09
  • Просмотры: 76
Ответы ( 1 )
Аделия Попова
+1
24-01-2007 09:35

Портовый город Гамбург Еще с ранних времен жители Гамбурга проводили очень искусную политику заключения альянсов. Уже в 1241 году они заключили с Любеком Соглашение для защиты торговых путей, соединявших Северное и Балтийское море. Между 13м и 15м столетием Гамбург играл важную роль среди Ганзейских городов, а после распада Ганзейского союза Гамбург стал центром Северной Европы. Между 1615 и 1626 годами в городе были построены крепостные стены, что позволило ему без большого ущерба пережить Тридцатилетнюю войну. Французская армия заняла город 19 ноября 1806 года. Наполеон потребовал установить блокаду реки Эльбы, что было для торгового хозяйства Гамбурга просто фатальным (катастрофичным). До сего дня вспоминаемое со слезами "время французов" завершилось 30 мая 1814 года. Это была черная полоса в истории города. Два события в 19м веке сформировали современный Гамбург: это был большой пожар 1842 года и эпидемия холеры 1892 года. Между пятым и восьмым мая 1842 года практически весь Старый Город Гамбурга выгорел. Треть всех домов города была уничтожена. Только в некоторых местах города турист может наткнуться на остатки старых улочек, которые сегодня отреставрированы и выглядят как кукольные домики. В целом Гамбург производит впечатление города, который строился по плану, дома построены либо в стиле модерн либо выглядят как социальное жилье из двадцатых годов двадцатого века, с типичной для этого времени кирпичной архитектурой. Между 1943 и 1945 годом 50% всех квартир и 80% всех портовых сооружений города было разбомблено.

Похожие вопросы