В наши дни люди всё чаще и чаще пишут друг другу сообщения. Возможность отправлять смс-ки или, как говорят, «текстовать» родным и любимым – неотъемлемая составляющая современных хай-тек коммуникаций. Поэтому не лишним будет освоить некоторые приёмы, которые позволят разнообразить смс-общение, а главное – сэкономить время и деньги.

Полезные советы

Используйте сокращения. Во многих мобильных телефонах количество символов, допустимых в каждом сообщении ограничено, поэтому чрезвычайно важно уметь сообщить много, задействовав меньшее количество букв. Кроме того, некоторые телефонные операторы тарифицируют сообщения, учитывая именно количество символов, — чем не причина оттачивать мастерство аббревиации?!

Забудьте о правилах. В текстовых сообщениях, как в чатах или на форумах, допустимо всё, что хотя бы примерно понятно собеседниками.

Запомните устойчивые смс-выражения. Многие сокращения так часто используются в виртуальном общении, что уже стали нормой. К примеру:

"I don’t know"(«Я не знаю») – "idk"
"oh, my gosh (or God) («о,боже») – "omg"
"laugh out loud"(букв.«смеюсь вслух» или более привычное «ржунимагу») – "lol"
"thank you («спасибо») – "ty"
"you’re welcome"(«пожалуйста») – "yw" 
"rolling on the floor laughing"(букв.«катаюсь по полу и смеюсь», т.е. «пацталом») – "rofl"

Такие сочетания «облегчают» сообщения, не меняя их смысла. С их помощью мы можем использовать языковые средства более эффективно.

Не забывайте, что смс-язык также является системой.

Вот некоторые его приёмы (обратите внимание, на то, что многие сокращения основаны на фонетическом принципе):

Одна буква вместо двух

  • be преобразуется в b
  • see or sea – в c
  • are – в r
  • you – в u
  • oh – в o
  • okay – в k или kk
  • why – в y

Цифры вместо слов

  • won и one превращается в 1
  • to и too – в 2
  • for– в 4
  • ate – в 8

Цифры вместо сочетания букв

  • to и too трансформируется в 2, поэтому: 
    • tomorrow – это 2mro, 2moro или 2mrw
    • today – 2day
  • for, fore – 4
    • before – b4
    • forget – 4get
  • ate – 8
    • great – gr8
    • late – l8
    • mate – m8
    • wait– w8
    • skater – sk8r
  • and превращается в &
    • banned илиband – это b&
  • thank you – 10q (“ten q”), thnq или ty

Обратите внимание на следующие простые рекомендации:

— Печатайте как можно меньше букв.
— Печатайте как можно меньше слов, если от этого не страдает содержание текста.
— Обходитесь без гласных. Некоторые согласные также можно «упразднить». 
— Употребляйте устойчивые сокращения, которые уже стали нормой смс-языка. 
— Не только пишите на языке смс – думайте на нём!
— Попробуйте писать без пробелов, ведь это позволяет экономить ещё больше места. Однако не забывайте и про собеседников: смогут ли они расшифровать ваше послание? 

Перевод Воронковой В.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *