Start, Begin

 

Вы можете start/begin to do smth. или start/begin doing smth. Но с begin doing менее распространено.

Кроме того, нельзя использовать doing,

19.5pt; 2 text-indent: -19.5pt;»>1)       когда первый глагол в ing-форме:

I’m beginning/starting to cook the dinner.

 

19.5pt; 2 text-indent: -19.5pt;»>2)       когда второй глагол имеет отношение к чувствам или мыслям:

She started/began to understand.

 

Обычно start и begin взаимозаменяемые, но begin нельзя использовать вместо start перед off, up, out back:

We’ll start (the meal) (off) with onion soup.

It’s a long trip, we’ll have to start (out/off) early and start back for home in the afternoon.

He started out poor, and now he is a millionaire.

We are trying to start up a swimming club.

Также нельзя использовать begin в значении а) “завести машину» — The car won’t start. б) «начать матч илисоревнование» в) в значении «вздрогнуть»: The touch in his shoulder made him start.

She started at the noise.

 

Устоявшиеся выражения.

All our machinery was lost in the fire so we had to start from scratch. (начать «с нуля».)

We are thinking of starting a family. (= having our first baby)

Start (all) over again/start over — начать сначала

 

It started to rain/started raining.

 

We can’t go — to begin with (=первая причина в том, что; начнем с того, что) it’s so cold, and besides, we have no money.

 

She knows the subject from the beginning to end. (=полностью, «от начала до конца»).

 

Beginners luck — везение новичка