Small or Little

 
 
 
Little
 
 
1. маленький, небольшой (small), особенно в смысле привлекательности, вызывающий симпатию:
 
They live in a little cottage in Scotland.
 
What a nice little garden!
 
The poor little thing (крошка, малышка) has cut his foot.
 
 
 
2. недолгий (по времени)
 
She sat with him for a little while.
 
 
 
3. молодой (юный) = маленький (по возрасту)
 
my little girl (=daughter), my little (=younger) brother.
 
She is too little to ride a bicycle.
 
 
 
4. неважный, незначительный
 
the little things of life, one or two little problems.
 
 
 
Little часто предполагает, что вы говорите о чем-то, что приятно маленькое (small)
 
I used to go there when I was a little girl.
 
I want to have a little house of my own.
 
НО:
 
Some small boys tried to steal a tape-recorder from my car.
 
 
 
A little bit — до некоторой степени, довольно.
 
He thinks it a little bit stupid.
 
 
 
Little by little — постепенно
 
Little by little things returned to normal.
 
 
 
Little finger — мизинец
 
 
 
 
Small
 
 
1.       — меньше, чем обычно; меньше среднего размера, веса, количества, силы, важности и т.д., не большой
 
He is a small man, only five feet tall.
 
My daughter is small for her age.
 
He has a small family.
 
 
 
2.       молодой, маленький
 
This is a story for small children.
 
 
 
3.       Capital letters — заглавные буквы, small — строчные
 
 
 
4. feel/look small — чувствовать/выглядеть со стыдом или неважным
 
 
 
small arms — ручное оружие
 
 
 
the small hours — ранние утренние часы, сразу после полуночи
 
He came home in the small hours.
 
 
 
Smallpox — оспа

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *