Многие латинские фразы и высказывания так часто употребляются в английском языке, что стали его неотъемлемой частью.

A priori Предварительно, на основании ранее известного.
Ad absurdum До абсурда, до нелепости, до бессмыслицы.
Ad hoc Созданный для данного случая.
Ad infinitum До бесконечности.
Ad nauseam До отвращения.
Alma Mater Альма-матер, место учёбы (букв. ‘мать-кормилица’).
Alter ego Скрытая сторона характера, другая ипостась (букв. ‘второе я’).
Annus horribilis Ужасный год.
Agnus Dei Агнец Божий.
Aqua pura Чистая вода.
Aqua vitae Крепкий алкогольный напиток (букв. ‘живая вода’)
Ars longa, 
vita brevis
Искусство обширно, а жизнь коротка.
Ave Maria "Аве Мария" (букв. ‘радуйся, Мария’).
Carpe diem Лови момент.
Caveat emptor "Пусть покупатель будет бдителен" (правовой принцип, означающий, что риски при покупке лежат на покупателе).
Cogito ergo sum Я мыслю, следовательно, существую.
Corpus Christi Праздник тела Христова.
De facto Де-факто, фактически, в реальности.
Dei Gratia Божьей милостью.
E Pluribus 
Unum
"Из многих единое» (девиз, отражающий единство нации при многообразии политических взглядов, экономических условий и идеологических воззрений).
Et cetera 
(etc.)
И так далее.
Et tu, Brute И ты, Брут.
Ex libris Из книг.
Gloria in excelsis deo "Слава в вышних Богу!"
Habeas corpus Судебный приказ о передаче арестованного в суд (букв. ‘ты должен иметь тело’).
In absentia В отсутствие кого-то, заочно.
In camera В кабинете судьи, без посторонних.
In flagrante delicto Во время совершения преступления.
In loco parentis Вместо родителей.
In vitro В пробирке; в искусственных условиях (букв. ‘в стекле’).
Ipso facto В силу самого факта, тем самым.
Magnum opus Главное произведение (писателя, художника, музыканта).
Mea culpa Официальное признание вины (букв. ‘моя вина’).
Modus operandi (m.o.) Образ действия.
Nolens volens Волей-неволей.
Post partum После рождения ребёнка
Praemonitus, praemunitus "Кто предупреждён — вооружён".
Prima facie С первого взгляда.
Pro bono 
publico
Ради общественного блага.
Opus Dei Дело Божье.
Quid pro 
quo
Услуга за услугу.
Quo vadis? "Куда идёшь?"
Rigor mortis Трупное окоченение.
Semper fidelis "Всегда верен" (девиз морской пехоты).
Sine qua non То, без чего нельзя обойтись.
Status quo Статус-кво’, существующее положение.
Sub judice Находящийся на рассмотрении суда.
Tempus fugit Время летит.
Terra firma Твёрдая земля.
Urbi et orbi "Городу (т.е. Риму) и миру"; на весь мир, всему миру, всем и каждому.
Veni vidi 
vici
Пришёл, увидил, победил.
Vice versa Наоборот.
Vivat Regina Да здравствует королева.
Vox populi Общественное мнение, ‘глас народа’.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *