Многие слова определяются, как наречия или прилагательные по их суффиксам. В суффиксы прилагательныхвходят-able (reliable), -ive (defective), -less (careless), -ful (hopeful), -al (cultural), ic (romantic). Типичный суффикс наречий: ly. Однако, многие, часто встречаемые прилагательные, (oldwise) и многие, часто встречаемые наречия, (thenhere) не имеют суффиксов. А некоторые наречия имеют ту же форму, что и прилагательные: earlyfasthardlongwell.

 

Когда за глаголом следует слово, то иногда возникают сомнения, какая это должна быть часть речи — прилагательное или наречие. Если это слово имеет отношение к подлежащему (описывает подлежащее), то ставится прилагательное, а если это слово относится к глаголу (описывает действие), то ставится наречие.

В следующих парах примеров в предложениях (а) должно стоять прилагательное, а в предложениях (b) — наречие:

 

1a. The pianist is good.

1b. The pianist plays well.

 

2a. I felt bad (unhappy, sorry) about my behavior.

2b. I slept badly last night.

 

3a. They sounded cheerful when I last saw them.

3b. They spoke cheerfully when I talked to them.

 

Глаголы в предложениях (а) являются глаголами-связками (linking verbs), которые обычно используются для связи подлежащего с прилагательным (или фразой, в которой прилагательное является основным словом). Еще примеры глаголов-связок и прилагательных: grow nervous, look thin, taste fine, seem foolish, remain firm, become sullen. Однако такие глаголы не всегда используются, как глаголы-связки (a — связки, b — нет). Сравните:

 

4а. Your cat looked greedy. (appeared to be greedy).

4b. Your cat looked greedily at my parrot.

 

5a. I feel strong. (I feel myself to be strong)

5b. I feel strongly about the matter.

 

Well — прилагательное в I feel well.

 

В неформальной речи (особенно в AmE) прилагательные, такие как real и sure, часто используются вкачестве "усилителей" в функции наречий: That was real good; I sure would not want to be there now. В формальной речи следует писать: That was really goodПерефразируйте предложения, чтобы избежать sureI certainly would not to be there now.

 

Некоторые сложные случаи

 

Bad/Badly

Прилагательное bad правильно используется с глаголами связками, то есть, в таких выражениях, которые могут быть перефразированы в выражения с глаголом beIt sounds/looks/seems/remains/feels/becomes bad.Хотя feel badly является распространенным выражением.

Наречие badly уместно с другими глаголами (He dances badly), и где оно означает severely или desperately: It ached badly; I want it badly.

 

Cheap и Cheaply

Cheap в качестве наречия используется в основном в контексте покупок и продаж: I can get it for you cheap. Оно не может заменить cheaply в других случаях: The room was cheaply furnished.

 

Dear/Dearly

Когда оно значит expensively, форма наречия — dearBuy/Sell dear; Pay dear for it; It cost them dear.

Dearly значит very muchI love her dearly; I would dearly like to go.

 

Easy/Easily

Наречие easy используется только в определенных устоявшихся выражениях: Easy come, easy go; Take it easy; Go easy with (the sugar); Easier said than done. Оно не может заменять обычное наречие easilyThe dooropens easily.