Объектный падеж с инфинитивом и Причастием I

 

Объектный падеж с инфинитивом

The Objective with the Infinitive Construction

Состоит из местоимения в объектном падеже (или существительного в общем падеже) и инфинитива и обозначает, что лицо или предмет совершает действие, выраженное инфинитивом, или подвергается этому действию. В предложении эта конструкция является сложным дополнением (Complex Object) и переводится придаточным дополнительным предложением:

I expect him to come here. — Я ожидаю, что он придет сюда.

I expected the things to be packed by my mother.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; text-indent: -«>1.       Употребляется после глаголов чувственного восприятия to hearto seeto watchto feel. После них употребляется только неперфектный инфинитив общего вида действительного залога без частицыto:

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >I never saw him cry. — Я никогда не видел, чтобы он плакал.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >We watched the sun rise.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; > 

2 font-family: Tahoma, sans-serif; text-indent: -«>2.       После глаголов, выражающих умственную деятельность to think, to know, to expect, to understand, to believe. С ними инфинитив употребляется в любой форме и всегда с частицей to:

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >I know him to be a very good pupil. — Я знаю, что он очень хороший ученик.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >We expect them to arrive tomorrow.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; text-indent: -«>3.       После глаголов чувства to like, to love, to hate и др. С частицей to:

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >We like our teacher to talk to us.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; text-indent: -«>4.       После глаголов желания to want, to wish и др. С ними только неперфектный инфинитив с частицей to:

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >I want him to come on Sunday.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; text-indent: -«>5.       После глаголов побуждения только неперфектный инфинитив.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; text-indent: «>С частицей to:

2 font-family: Tahoma, sans-serif; text-indent: «>to order, to tell, to ask, to cause, to get:

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >The teacher told the pupil to go to the blackboard.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; > 

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >Без частицы to:

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >to make, to let, to have

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >Let him ring you up.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >It made the young man smile.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; > 

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >(Но в пассиве после make стоит инфинитив c to)

2 font-family: Tahoma, sans-serif; >I only did it because I was made to do it.

2 font-family: Tahoma, sans-serif; > 

2 font-family: Tahoma, sans-serif; > 

Конструкция "инфинитив с предлогом for" (the for-to- Infinitive Construction)

Состоит из существительного или местоимения в объектном падеже и инфинитива и вводится предлогом for(for + существительное или местоимение + инфинитив).

Употребляется, когда действие, выраженное инфинитивом, не относится к лицу (или предмету), являющемуся в предложении подлежащим:

He opened the door for me to get out. — Он открыл дверь, чтобы я вышел.

Конструкции с причастием I

"Объектный падеж с причастием I" (the Objective with the Participle I Construction)

Эта конструкция во многом аналогична конструкции "объектный падеж с инфинитивом". Но она употребляется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что действие, выраженное причастием, не завершено и протекает в момент речи, в то время как конструкция "объектный падеж с инфинитивом" подчеркивает факт, что действие имело место.

"Объектный падеж с причастием I"

I felt my heart pounding. — Я почувствовал, как бьется мое сердце.

I saw her crossing the street. — Я видел, как она переходит улицу.

НО сравните с конструкцией "объектный падеж с инфинитивом":

I saw her cross the street. — Я видел, как она перешла улицу.

"Объектный падеж с причастием I" употребляется в функции сложного дополнения после глаголов чувственного восприятия to seeto watchto hearto feel и др.

Упражнения на сравнение конструкций "Объектный падеж с причастием I" и " Объектный падеж с инфинитивом" смотрите в учебнике Murphy (синий) Unit 66.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *