Изучение языка состоит из двух аспектов, — знания слов и умения ими манипулировать (говорить, читать, писать, понимать со слуха). Первое аналогично тому, что у Вас есть машина. Второе — что Вы умеете ее водить.

 
Сначала о том, как запомнить как можно большее количество слов как можно быстрее и качественнее.
 
О словарях. (без них как без рук)
 
В качестве базового можно использовать англо-русский словарь Мюллера (53 тыс.слов) и русско-английский словарь (автора не помню) примерно такого же объема. Это — классика. Для решивших взяться за дело не просто всерьез, а супервсерьез можно посоветовать Оксфордский Словарь (Oxford Dictionary) — более 100000 слов, но там все на аглицком… Намного удобнее — электронный компьютерный словарь (в случае если у вас есть компьютер) "LINGVO-6". 1`000`000 слов и словосочетаний! Если Вы что-то собираетесь написать по-английски (письмо, например), — будет весьма полезен переводчик "Stylus -3.01" с сотней различных подключаемых словарей. Переводить напрямую с русского на английский при помощи "Stylus"-a не советую. Лучше — переводите сами, ища незнакомые слова в "LINGVO-6", а при помощи "Stylus"a — лишь ищите ошибки в словах, записанных по памяти.
 
Об учебниках. (найдите оптимум)
 
В реальности, лучше взять что-либо популярное, не перегруженное грамматическими таблицами и обязательными к выполнению упражнениями. Например, — Т.Н.Игнатова "Английский язык (интенсивный курс)". Еще можно взять (хуже, но все равно, — потянет) В.И.Левенталь "Английский язык. Просто о сложном. Практический курс". И так далее, и тому подобное… Самый лучший из виденных мною учебников был TOEFL (Test of English as a Forein Language. Preparation Guide (by Michael A.Pyle, M.A. and Mary Ellen Munoz, M.A.). Эта книга, правда, — целиком на английском, но там есть все и не слишком завернуто. Для человека скромного, трудолюбивого и не без особых претензий может вполне подойти следующий бук: А.В.Петрова. Самоучитель английского языка, М., ГИС, 2000. (это уже — 10-е (!) издание)
 
Для начинающих с самого нуля будет весьма полезен аудиокурс на подобии игнатовского. Книжка и 3-4 кассеты. Я говорю это с большой уверенностью, поскольку не так давно лично осваивал при помощи аналогичного аудиокурса (автор кажется — Смирнова) разговорный немецкий. Эффект потрясающий, — ходишь по городу, слушаешь себе плэйер… Никаких напрягов (правда, — это только разговорный, — для письменного учебник все равно понадобится 😐 ).
 
Отдельно о книгах, которые Вы найдете в Сети 1. Книга М.Голденкова "Осторожно, HOT-DOG!"
 
Книга клевая. В ней автор уничтожил сразу трех заек: дал очень большой объем слэнга и идеоматики; ярко живописал нравы янки и ненавязчиво раскрыл технологию ведения переписки на самых различных уровнях. Благодаря отвязному контексту слэнг и идиомы запоминаются с пол-пинка. Да и узнать, какова жизнь в US в принципе весьма неплохо. Автор неоднократно бывал в Штатах и достаточно хорошо знает что там почем… Вот где можно сию замечательную книжицу хапнуть: 
 
http://share.geocities.com/SoHo/Study/1127/GOLDALL.html 
 
Не так давно аж два мэна сообщили мне, что в Голденкове водятся баги. Да. Это так. Не уповайте на него как на истину в последней инстанции. Вообще НИ НИ ЧТО НЕ УПОВАЙТЕ. Будьте как дзенн-буддисты. 
 
2. Книга Л.Кутузова "Практическая грамматика английского языка"
 
Учебники делятся на несколько групп. Одни — обучают учиться ("Автодидиктика"), другие — помогают запомнить побольше слов и клише ("Осторожно, HOT-DOG!") или — натаскивают на чисто разговорный навык (интенс.курсы по методике Г.А.Китайгородской), третьи — описывают язык как систему, состоящую из кучи фишек, связанных кучей мудреных правил ("Бонк"). Нельзя сказать, что книги последней группы — самые эффективные. Скорее — напротив… Но правила знать все-же необходимо. И, к тому же, кто-то лучше усваивает материал именно руководствуясь сводом формальных правил, хотя больше всего это будет похоже на инструкцию по ходьбе, написанную для сороконожки. Книга Л.Кутузова, хоть ее и нельзя назвать интенсивной, — намного лучше Бонка. В сети она лежит здесь: 
 
www.geocities.com/SoHo/Suite/7448/GRAMMAR.html 
 
P.S. Я уже говорил, что одним из лучших справочником по грамматике является TOEFL. 
 
3. Книга JEAN ENGLISH GRAMMAR from A to Z КАРО Джина АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАШИХ
 
Об этой книге я получил несколько весьма лестных отзывов. И — несколько нелестных отзывов. Книга имеет несомненный элемент интенсивности и может быть полезной. Недостаток, — местами весьма низкая компактность материала (обилие "воды"). В сети книга лежит на сайте Г.Афоничева (в виде кучи файлов): 
 
http://members.xoom.com/afonichev/jean/ и еще — здесь (одним куском — в zip-архиве): 
http://engring.narod.ru/jean.zip 
 
P.S. Почитайте. Если Вам на фиг не нужна грамматика, — можете обратиться к таким главам как "как учить слова", "как произносить звуки", "как выбрать преподавателя" и т.д. 
 
4. Книга В.Куринского "Автодидиктика"
 
Ссылку на эту книгу прислал один очень искушенный в иностранных языках человек. Осилить книгу до конца я не успел, но от уже прочитанного впечатление самое восторженное. Книга позиционируется как достаточно универсальное руководство по обучению и саморазвитию. С разрешения автора привожу выдержку из письма: 
 
"… постарайся достать его [В.Куринского] "Автодидактику" и другие книги. Мне кажется, человек, пользующийся более чем 30-ю языками (это официально; по мнению хорошо знающих его людей — более 40-а) заслуживает того, чтобы к нему прислушались. 
 
…Сама книга — это запись его лекций, прочитанных в Киевском государственном университете в 1991-м году и позже изданных изд-вом "Автодидакт", Москва. С тех пор книга стала раритетом, и на книжных прилавках ее вряд ли найдешь (есть такое понятие как "невостребованность у широкой аудитории"). Сейчас ее первых пять глав есть в библиотеке Мошкова, как и некоторые другие вещи В.Куринского, хотя это и не сравнить с бумажными изданиями. "Автодидактика" — это по-настоящему "открытая книга", к ней можно возвращаться по несколько раз, открывая для себя что-нибудь новое, так как большинство изложенных в ней утверждений познаются практикой. Советую с самого начала придерживаться всех его рекомендаций. Я много потерял, считая поначалу себя слишком умным и беря "на вооружение" только самое, на мой взгляд, главное. 
 
Начинать знакомство с Куринским можно и с его более легкой вещи "Когда нет гувернантки". Это своеобразный конспект концепций автодидактики (науки о самообразовании), написанный в полушутливом стиле (да не введет тебя это в заблуждение)…" 
 
А вот — адрес книги в библиотеке М.Мошкова
 
www.kulichki.com/moshkow/POEZIQ/KURINSKIJ/autodidaktika.txt
 
Поискав в Сети, Вы возможно, найдете еще что-нибудь подобное. Недавно мне прислали ссылку на интернет-магазин, торгующий "Автодидактикой": http://shop.bambook.com/bamadm/owa/vit_item.ite?ite_id=9337 (правда покупка в нем связана с рядом трудностей (завести счет в банке для оплаты, заплатить за дорогой транспорт, и т.д. и т.п.)… 
 
5. Еще о грамматике. Хорнби и Мерфи
 
Об этоих книгах много и с жаром говорит куча народу. Они учат грамматике. Они очень большие. И, видимо, подробные. Тех, кто хочет учить грамматику по исчерпывающим руководствам, я отсылаю к этим книгам. 
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *