Давать – лучше, чем получать, к тому же процесс «давания» значительно проще описывать, чем процесс получения: к глаголу give можно подобрать великое множество синонимов.

Многие из них вместе с толкованиями приведены ниже.

1. Accord: давать кому-то причитающееся, жаловать
2. Administer: давать лекарство, отправлять религиозный обряд, приводить в исполнение наказание
3. Afford: давать в соответствии с возможностями дающего, предоставить
4. Allot: отдавать долю, предоставлять по результатам лотереи
5. Apportion: распределять
6. Award: награждать, давать по заслугам 
7. Bestow: давать в качестве подарка, иногда с ноткой снисходительности 
8. Chip in: см. contribute
9. Comp: давать бесплатно что-то, за что обычно платят; например, для рекламы (усечённая форма от complimentary – «дарственный», «пригласительный»)
10. Confer: жаловать
11. Contribute: вносить свой вклад, как и другие сторонники, поставщики и прочие заинтересованные лица
12. Convey: перенаправлять, перевозить; давать что-то, что изначально принадлежало одному человеку, кому-то ещё
13. Deliver: доставлять, давать предполагаемому получателю
14. Devote: посвящать, давать что-то полезное или ценное
15. Dispense: см. administer и allot
16. Dish out: + criticism – критиковать ; также см. administer и allot
17. Distribute: распределять
18. Dole (out): выделять в маленьких количествах
19. Donate: давать организации или другому образованию как акт благотворительности 
20. Endow: обеспечивать кого-то доходом, снабжать
21. Endue (или indue): см. endow и provide
22. Extend: предоставлять, см. также proffer
23. Fork over (or fork out или fork up): давать деньги
24. Furnish: см. provide и supply
25. Grant: давать согласие или пойти на уступку; см. также bestow и transfer
26. Hand down: передавать по наследству, как о материальных благах, так и о чертах внешности либо характера
27. Hand out: распространять
28. Hand over: передавать что-то, что предназначено либо причитается кому-то ещё, например власть, полномочия 
29. Impart: наделять, придавать
30. Kick in: см. contribute
31. Lavish: давать в больших количествах, расточать
32. Mete (out): см. dole (out)
33. Offer: предлагать, представлять 
34. Pay: платить, выплачивать (неустойку), а также давать что-то неосязаемое, к примеру, уделять внимание
35. Pitch in: см. contribute
36. Present: преподносить, вручать 
37. Produce: см. offer
38. Proffer: см. offer и tender
39. Provide: предоставлять
40. Pungle (up): см. contribute и pay
41. Render: платить, воздавать; см. Также administer, deliver, pay и yield
42. Reward: вознаграждать
43. Sacrifice: продавать себе в убыток или приносить что-то в жертву во имя веры или идеала 
44. Supply: см. provide
45. Tender: предлагать что-то
46. Transfer: см. convey
47. Transmit: см. convey
48. Volunteer: делать что-то добровольно, предлагать свои услуги бесплатно
49. Vouchsafe: соизволить, удостаивать чести; см. также bestow
50. Yield: давать (плоды, урожай, доход), сдаваться, уступать что-либо. 

Перевод Воронковой В.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *