Bumper — бампер 

The traffic was bumper-to-bumper (= very close together) all the way home.
 
Numberplate BrE 
License plate AmE — номерной знак
 
Registration number — номер (на номерном знаке)
 
Headlight (также head-lamp) — фара 
 
Sidelight BrE
Parking light AmE — габаритный фонарь 
 
Indicator — “поворотник»
 
Bonnet BrE — капот
Hood AmE — капот
Hood BrE — складной верх автомобиля; тж. folding hood
 
Windscreen BrE
Windshield AmE — лобовое стекло
 
Windscreen wiper BrE
Windshield wiper AmE — щетка
 
Tyre BrE
Tire AmE — шина
A punctured tyre/burst tyre/flat tyre — проколотая (спустившая) шина
There’s no tread on this tyre (= “лысая” шина). You should put on/fit a new one.
 
Tread — [tred] (зд.) протектор (покрышки) 
 
Hubcap — колпак (на колесе)
 
Wing BrE
Fender AmE — крыло 
 
Tax disc — (круглая) наклейка (обыкн. на лобовом стекле автомобиля) об уплате дорожного налога
 
Wing mirror BrE
Side mirror AmE — боковое зеркало
 
Door handle — дверная ручка
 
Petrol cap BrE
Gas tank door AmE — крышка бензобака
 
Rear window — заднее стекло
 
Boot BrE
Trunk AmE — багажник
 
Rear light/Taillight — габаритный задний фонарь
 
Mudflap BrE
Splash guard AmE — брызговик
 
Aerial BrE
Antenna AmE — антенна
 
Rear-view mirror — зеркало заднего вида
 
Glove compartment — «бардачок»
 
Air vent — вентиляционное отверстие (на «торпеде»)
 
Dashboard — приборный щиток
Также dash, особенно в AmE
 
Heater — обогреватель 
 
Horn — клаксон
The driver blew/sounded his horn when a child stepped in front of the car.
 
Petrol gauge BrE [‘petrqlgeIdz]
Gas gauge AmE — указатель уровня топлива в баке
 
Steering wheel — рулевое колесо
To sit at the steering wheel of the car.
 
Ignition — зажигание 
 
Accelerator BrE [qk’selqreItq]
Gas pedal AmE — «газ»
He put his foot down hard on the accelerator.
 
Brake — тормоз
to step hard on the brake 
 
Clutch — сцепление
 
Gear lever BrE [gIq ‘li:vq]
Gear shift AmE — ручка коробки скоростей
Take your foot off the clutch after changing gear. 
 
Handbrake — ручной тормоз
 
Passenger seat — сиденье пассажира
 
Driver’s seat — сиденье водителя
 
Window winder BrE
Window roller AmE — ручка стеклоподъемника
 
Indicator switch BrE
Turn signal lever AmE — переключатель «поворотника»
 
Arm rest — подлокотник
 
Seat belt — ремень безопасности
 
Choke — дроссель 
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *