Варианты английского языка, скажем, британский и американский, имеют различия не только в произношении, но также и в грамматике, лексике и правописании.

Если вы целенаправленно желаете изучать определенный вариант английского языка, следует выбирать соответствующее этой цели учебное пособие, внимательно просмотрев аннотацию или предисловие.

Пособия, изданные в США, практически всегда представляют американский вариант английского языка. Пособия, выпущенные в Великобритании, могут быть ориентированы как на британский, так и на американский варианты (например, книги издательств CUP и OUP. Это относится и к учебникам, и к учебно-справочным материалам, и к словарям.

Говоря об отечественных изданиях, стоит сказать, что качественных комплексных пособий по американскому английскому в нашей стране немного. Достойны внимания следующие издания: 

1) выпущенный издательством Высшая Школа учебник Breakthrough! American English for Speakers of Russian (Б.А. Лапидуса, Томаса Дж. Гарзы и др.), совместный труд МГЛУ и Техасского университета (с 6 аудиокассетами), выпущен совместно с ACCELS; 

2) Английский для всех издательства Афон, разработанный под руководством Роберта Лонга, известного у нас по популярному учебному фильму Family Album. Курс состоит из видео-, аудиокассет и нескольких книг.

В заключение хочется отметить, что разделение пособий по вариантам английского не ограничивается британским и американским. Например, издательство Cambridge University Press выпускает The Australian English Course, который, если вас интересует австралийский английский, вы можете попытаться найти в московских книжных магазинах.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *